Skip to content
Settembre 11, 2026
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • Tik Tok
  • LinkedIn
LucaManelli.IT

LucaManelli.IT

Produttività digitale per l'architettura

Primary Menu
  • Home
  • Archicad
    • Archicad: Guida completa
    • Iniziare con Archicad
    • Video Tutorial
    • FAQ
    • ——————–
    • Conoscere Archicad
    • Organizzazione del Progetto
    • Produttività
    • Modellazione
    • Documentazione
    • Dati BIM
    • Interoperabilità
    • Funzionalità AI
    • Presentazione
    • Plug-In
  • BIM
    • Fondamenti BIM
    • Professioni BIM
    • Open BIM
    • HBIM
  • Risorse
    • Attrezzature
    • Intelligenza Artificiale
    • Libri
    • Professione
    • Guide
    • Software
    • Podcast
  • Formazione
    • Corso Base Archicad
    • BIM Specialist con Archicad
    • BIM Manager Program
  • Contenuti gratuiti
    • Newsletter
    • Download
    • Ebook
    • Modelli 3D
  • Prodotti
    • Quick Template Archicad
  • Luca Manelli
    • Autori
video tutorial Archicad
  • Home
  • Archicad
  • Come importare in modo ottimizzato i documenti DWG in Archicad
  • Archicad
  • Interoperabilità

Come importare in modo ottimizzato i documenti DWG in Archicad

4 min read
archicad dwg

Lavorare con i documenti DWG, specialmente se la necessità è quella di importarli, non è sempre una operazione particolarmente semplice. In questo articolo cerco di darti una serie di informazioni per gestire al meglio l’importazione dei documenti DWG in Archicad.

Prima di iniziare, però, voglio ricordarti che ho già trattato questo argomento con una serie di articoli e alcuni video tutorial, che possono esserti di aiuto per capire meglio. Trovi alcuni collegamenti all’interno di questo articolo.

Di norma i disegni DWG non provengono da Archicad (si spera) e di solito sono particolarmente ricchi di informazioni 2D (Linee, Retini, Quote, Testi, ecc…). Per poter aiutare Archicad, e aiutarti, a gestirli al meglio è opportuno, molte volte, effettuare un pò di pulizie quando li importi nel tuo file Archicad per non compromettere le prestazioni del file. Ma procediamo con ordine e iniziamo da dove importare il file DWG in Archicad.

Indice

  • Dove importare il file DWG in Archicad
  • Perchè importare un DWG
  • Filtrare il contenuto
  • Mantieni i file Archicad puliti

Dove importare il file DWG in Archicad

L’ambiente di Archicad migliore dove collegare/importare/unire un documento DWG è senz’altro il Foglio di Lavoro. Questa scelta è dettata da almeno tre importanti fattori:

  1. Il Foglio di Lavoro offre un ambiente di lavoro dedicato alla gestione di disegni basati su elementi 2D. Se, come il 99,9% delle volte, il DWG che devi importare è 2D, allora non puoi sbagliare, lo devi collegare/importare/unire all’interno del Foglio di Lavoro.
  2. Il Foglio di Lavoro può essere “indipendente” cioè non collegato a Marker. Questo ti permette di creare tutti i Fogli di Lavoro necessari a ospitare i documenti DWG di cui necessiti. Se ti serve importare, ad esempio, le planimetrie DWG di un edificio multi piano, puoi destinare ogni singolo Foglio di Lavoro a una planimetria nominandoli adeguatamente così da riconoscere immediatamente. Per creare rapidamente un Foglio di Lavoro indipendente puoi procedere attraverso il relativo comando che trovi nel menù Documento / Strumenti Documentazione / Viste Indipendenti.
  3. Inserire il documento DWG in un Foglio di Lavoro ti permette di avere gli elementi bidimensionali separati dagli elementi tridimensionali che sono contenuti all’interno dei Piani (ambiente anche 2D ma soprattutto 3D). A questo punto ti puoi domandare come avere a disposizione in Pianta (o in altre viste di lavoro) gli elementi contenuti nel documento DWG importato? La risposta è semplice, usando il Sottolucido e Riferimento, la funzione di Archicad che ti permette di “proiettare” il contenuto di una Vista in un’altra Vista. In questo caso, il contenuto del Foglio di Lavoro all’interno della Pianta.

Perché importare un DWG

Non sempre è necessario aprire i file DWG, Archicad ti mette a disposizione una serie di opzioni da valutare sulla base di quello che hai necessità di fare. Per ricollegarmi al discorso fatto poco sopra dove ti consiglio di usare il Foglio di Lavoro allora puoi optare per una di queste tre opzioni:

  • Unire il DWG
  • Collegare il DWG come Xref
  • Collegare il DWG come disegno esterno (o come mi piace chiamarlo “impatto zero”)

Tutte queste tre operazioni le puoi fare (le devi fare) all’interno del Foglio di Lavoro.

Leggi anche: Come Archicad ti permette di lavorare con i file DWG

Filtrare il contenuto

Molto spesso non hai la necessità di “vedere” l’intero contenuto del documento DWG e come ben sai anche i DWG dispongono di layer (in Archicad sono i Lucidi) per cui puoi filtrare la visualizzazione degli elementi che compongono il documento DWG gestendo la visualizzazione o meno dei Lucidi. Questa operazione la puoi fare con tutte e tre le opzioni viste sopra quando il disegno è già inserito nell’ambiente Archicad ma se vuoi fare un pò di pulizia al momento dell’inserimento, utilizzando il comando Unisci (con abilitata l’opzione apertura parziale nel Traduttore DWG usato) Archicad ti apre una finestra con l’elenco dei Layer del documento dove puoi scegliere quali importare e quali no.

ARCHICAD apertura parziale DWG

Veloce consiglio: se, come penso, non sai quali sono i Layer che ti interessano e quali no, puoi anche decidere di aprire un nuovo Progetto Archicad in una nuova istanza del software, unire il DWG in questo nuovo file, verifichi il contenuto e all’occorrenza lo pulisci eliminando il superfluo, magari utilizzando i comandi Consolida Linee e Consolida Retini. 

Puoi anche procedere con la sostituzione dei Tipi Linea e dei Tipi Retino contenuti nel DWG con quelli standard di Archicad (attraverso una selezione e sostituzione mirata).

In ultimo, lo devi copiare e successivamente usi il comando incolla nel tuo file di lavoro. Se lo sai fare, prima di copiarlo e incollarlo puoi aggiungere un’estensione ai Lucidi del disegno DWG così da poterli riconoscere e filtrare una volta incollato il disegno.

Mantieni i file Archicad puliti

Può arrivare il momento in cui i disegni DWG importati non sono più necessari per cui li puoi rimuovere dal tuo Progetto Archicad. Con i DWG collegati e Xref questa è un’operazione veloce e che non lascia tracce (i Lucidi del documento Xref si cancellano in automatico se selezioni”Rimuovi attributi Xref” dalla finestra di attenzione che si apre quando procedi a scollegare il documento Xref). Per i DWG uniti, se hai seguito il mio consiglio di identificare i Lucidi del disegno DWG con un codice nell’estensione, puoi cancellare i Lucidi e il loro contenuto e il gioco è fatto.

ARCHICAD Nome Lucido con estensione

Ecco fatto, questi sono, in breve, alcuni suggerimenti per gestire e ottimizzare le importazioni di file DWG in Archicad. Puoi trovare altre informazioni su come gestire i disegni DWG e altre funzionalità di Archicad all’interno di questo blog oppure nel mio canale YouTube.

Autore

Luca Manelli

Ciao, sono Luca Manelli.
Da oltre 30 anni lavoro con Archicad e mi occupo di formazione e BIM.
Su LucaManelli.it condivido guide, tutorial e approfondimenti su Archicad, BIM, software e tecnologie per l’architettura, con un obiettivo: aiutare progettisti e professionisti a lavorare meglio, in modo più semplice ed efficace.

See author's posts

  • Archicad
  • Interoperabilità

Continue Reading

Previous: Perchè è importante usare il Library Part Maker per sviluppare oggetti BIM in Archicad
Next: Come fare per…disegnare un tetto a falde con Archicad

Author's Other Posts

Abaco valutazione economica appartamenti in Archicad: la guida completa archicad-valutazione-economica

Abaco valutazione economica appartamenti in Archicad: la guida completa

Come esportare la planimetria DOCFA con Archicad e il QuickTemplate DOCFA Archicad

Come esportare la planimetria DOCFA con Archicad e il QuickTemplate

Progettazione automatica dei ponteggi in Archicad: workflow avanzato con plug-in e integrazione BIM archicad-ponteggi-calcolo-workflow

Progettazione automatica dei ponteggi in Archicad: workflow avanzato con plug-in e integrazione BIM

5 video Archicad da non perdere – Agosto 2026 selezione 5 video Archicad

5 video Archicad da non perdere – Agosto 2026

Articoli correlati

archicad-valutazione-economica
  • Archicad
  • Dati BIM

Abaco valutazione economica appartamenti in Archicad: la guida completa

DOCFA Archicad
  • Archicad
  • Produttività

Come esportare la planimetria DOCFA con Archicad e il QuickTemplate

archicad-ponteggi-calcolo-workflow
  • Archicad
  • Plug-In

Progettazione automatica dei ponteggi in Archicad: workflow avanzato con plug-in e integrazione BIM

selezione 5 video Archicad
  • Archicad

5 video Archicad da non perdere – Agosto 2026

archicad-percentuale-zone-aree
  • Archicad
  • Dati BIM

Calcolare la percentuale dell’area delle Zone in Archicad: Guida Completa

archicad-hbim-parapetto
  • Archicad
  • Modellazione

Strumento Parapetto in Archicad: usi inaspettati per la modellazione hBIM

Intelligenza Artificiale

Scopri la “progettazione immersiva”e trasforma la tua visione architettonica in esperienza reale per i clienti Progettazione immersiva 1

Scopri la “progettazione immersiva”e trasforma la tua visione architettonica in esperienza reale per i clienti

L’architetto aumentato: competenze, AI e nuove responsabilità Architetto Aumentato 2

L’architetto aumentato: competenze, AI e nuove responsabilità

Tra palco e realtà: cosa significa davvero fare l’architetto oggi Tra palco e realtà 3

Tra palco e realtà: cosa significa davvero fare l’architetto oggi

Welcome to the Jungle: progettare nell’era del rumore digitale Welcome to the Jungle 4

Welcome to the Jungle: progettare nell’era del rumore digitale

Percorso gratuito

8 settimane per lavorare meglio con Archicad!

Iscriviti alla newsletter (oltre 850 iscritti) e ricevi una mail alla settimana per 8 settimane con consigli pratici, strategie, tutorial e risorse gratuite per migliorare il tuo workflow con Archicad.

Un piccolo passo ogni settimana per lavorare meglio!

Non inviamo spam! Leggi la nostra Informativa sulla privacy per avere maggiori informazioni.

Controlla la tua casella di posta o la cartella spam per confermare la tua iscrizione

SCOPRI IL TEMPLATE ARCHICAD
SCARICA LA GUIDA
SCARICA IL TRADUTTORE DWG

ultimi articoli

archicad-valutazione-economica
  • Archicad
  • Dati BIM

Abaco valutazione economica appartamenti in Archicad: la guida completa

DOCFA Archicad
  • Archicad
  • Produttività

Come esportare la planimetria DOCFA con Archicad e il QuickTemplate

figura-bim-naturalsize-
  • BIM
  • Professioni BIM

BIM Manager, Coordinator, Specialist: quali figure BIM servono davvero in uno studio italiano

archicad-ponteggi-calcolo-workflow
  • Archicad
  • Plug-In

Progettazione automatica dei ponteggi in Archicad: workflow avanzato con plug-in e integrazione BIM

DISCLAMER

Su alcuni dei link inseriti in questo sito Luca Manelli S.r.l.s. ha un'affiliazione ed ottiene una percentuale dei ricavi. Tale affiliazione non varia il prezzo del prodotto acquistato. Tutti i prodotti descritti potrebbero subire variazioni di prezzo e disponibilità nel corso del tempo, dunque ti consigliamo sempre di verificare questi parametri prima di un eventuale acquisto.

LUCAMANELLI.IT

  • Luca Manelli
  • Autori
  • Collaborazione
  • Newsletter
  • Risorse Gratuite
  • Formazione
  • Accedi ai vecchi corsi

INFORMAZIONI LEGALI

  • Cookie Policy (UE)
  • Dichiarazione sulla Privacy (UE)
  • Imprint
  • YouTube
  • Facebook
  • Instagram
  • Tik Tok
  • LinkedIn
Copyright © 2026 Luca Manelli srls | Tutti I diritti riservati
LucaManelli.IT
Gestisci la tua privacy

Per fornire le migliori esperienze, noi e i nostri partner utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie permetterà a noi e ai nostri partner di elaborare dati personali come il comportamento durante la navigazione o gli ID univoci su questo sito e di mostrare annunci (non) personalizzati. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.

Clicca qui sotto per acconsentire a quanto sopra o per fare scelte dettagliate. Le tue scelte saranno applicate solamente a questo sito. È possibile modificare le impostazioni in qualsiasi momento, compreso il ritiro del consenso, utilizzando i pulsanti della Cookie Policy o cliccando sul pulsante di gestione del consenso nella parte inferiore dello schermo.

Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Statistiche

Marketing

Funzionalità
Sempre attivo

Sempre attivo
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Gestisci opzioni
  • {title}
  • {title}
  • {title}
LucaManelli.IT
Gestisci la tua privacy
Per fornire le migliori esperienze, utilizziamo tecnologie come i cookie per memorizzare e/o accedere alle informazioni del dispositivo. Il consenso a queste tecnologie ci permetterà di elaborare dati come il comportamento di navigazione o ID unici su questo sito. Non acconsentire o ritirare il consenso può influire negativamente su alcune caratteristiche e funzioni.
Funzionale Sempre attivo
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono strettamente necessari al fine legittimo di consentire l'uso di un servizio specifico esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente, o al solo scopo di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica.
Preferenze
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per lo scopo legittimo di memorizzare le preferenze che non sono richieste dall'abbonato o dall'utente.
Statistiche
L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici. L'archiviazione tecnica o l'accesso che viene utilizzato esclusivamente per scopi statistici anonimi. Senza un mandato di comparizione, una conformità volontaria da parte del vostro Fornitore di Servizi Internet, o ulteriori registrazioni da parte di terzi, le informazioni memorizzate o recuperate per questo scopo da sole non possono di solito essere utilizzate per l'identificazione.
Marketing
L'archiviazione tecnica o l'accesso sono necessari per creare profili di utenti per inviare pubblicità, o per tracciare l'utente su un sito web o su diversi siti web per scopi di marketing simili.
Statistiche

Marketing

Funzionalità
Sempre attivo

Sempre attivo
  • Gestisci opzioni
  • Gestisci servizi
  • Gestisci {vendor_count} fornitori
  • Per saperne di più su questi scopi
Gestisci opzioni
  • {title}
  • {title}
  • {title}